Đại từ danh xưng trong tiếng Hàn

Học tiếng Hàn online » Bài học tiếng Hàn

Đại từ danh xưng trong tiếng Hàn

Cùng học ngữ pháp tiếng Hàn cơ bản qua bài viết dưới đây. Khi giao tiếp xưng hô với người đối diện rất quan trọng và bạn cần biết một số quy tắc và cách sử dụng của những đại từ danh xưng thường được sử dụng dưới đây.

Đại từ (tôi, Bạn) - 나, 저, 너, 당신

Trong bài học này, chúng ta sẽ học về đại từ, đặc biệt là "Tôi và Bạn", sau đó là "Anh ấy và cô ấy" và hình thức của chúng được thay đổi tùy thuộc vào mức độ lịch sự mà bạn sử dụng khi giao tiếp tiếng Hàn.

Hãy bắt đầu với "Tôi":

Hình thức không chính thức (나, Tôi)

나 = Tôi
나는 = Tôi + 는 (Chủ đề phân tử)
난 (thường nói tiếng Hàn)
내가 = Tôi + 가 (hạt nhận dạng)
나도 = Tôi + 도 (Bổ sung hạt)
날 (thường nói tiếng Hàn)

내 = tôi
내 것 = tôi (viết bằng tiếng Hàn)
내 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

Lưu ý: 나 trở thành 내 khi kết hợp với 가.

>> Xem thêm: Tên gọi và xưng hô trong tiếng Hàn

Hình thức lịch sự (저, Tôi)

저 = Tôi
저는 = Tôi + 는 (Chủ đề phân tử)
전 (thường nói tiếng Hàn)
제가 = Tôi + 가 (hạt nhận dạng)
저도 = Tôi + 도 (Bổ sung hạt)
저 를 = Tôi + 를 (hạt Object)
절 (thường nói tiếng Hàn)

제 = tôi
제 것 = tôi (viết bằng tiếng Hàn)
제 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

Học tiếng Hàn

Bây giờ là cho "Bạn":

Hình thức không chính thức (너, Bạn)

너 = Bạn
너는 = Bạn + 는 (Chủ đề hạt)
넌 (thường nói tiếng Hàn)
네가 = Bạn + 가 (Phân số hạt) (viết bằng tiếng Hàn)
니 가 (thường nói tiếng Hàn)
너도 = Bạn + 도 (Phân tử bổ sung)
너를 = Bạn + 를 (Hạt đối tượng)
널 (thường nói tiếng Hàn)

네 = bạn (viết bằng tiếng Hàn)
니 (thường nói tiếng Hàn)
네 것 = của bạn (viết bằng tiếng Hàn)
니 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

>> Xem thêm: Những nguyên nhân học tiếng Hàn thất bại

Hình thức lịch sự (당신, Bạn)

당신 = Bạn
당신 은 = Bạn + 은 (Chủ đề hạt)
당신 이 = Bạn + 이 (Phân tử hạt)
당신 도 = Bạn + 도 (Hạt phụ)
당신 을 = Bạn + 을 (Đối tượng hạt)

당신 =
당신 것 = của bạn (viết bằng tiếng Hàn)
당신 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

Lưu ý: Bạn cần cẩn thận, 당신 rất thường được sử dụng khi nói chuyện với một người nói tiếng Hàn bởi vì nó có một sắc thái đối đầu, và nó có thể xúc phạm khi sử dụng sai. Vì vậy, tôi khuyên bạn không nên sử dụng 당신 khi nói bằng tiếng Hàn!

Trong tiếng Hàn, nếu bạn muốn nói chuyện trực tiếp với ai đó, phổ biến nhất là sử dụng vị trí hoặc địa vị được chỉ định của họ trong xã hội, ví dụ: 선생님 (giáo viên), 사장님 (người đứng đầu công ty), 사모님 (vợ của bất kỳ người đàn ông nào đáng kính), 아저씨 người đàn ông trung niên), 아줌마 (người phụ nữ trung niên), 할아버지 (người cao tuổi), 할머니 (người cao tuổi)

Lưu ý: Các bác sĩ được gọi là 의사 선생님 (bác sĩ-giáo viên) hoặc chỉ 선생님 (giáo viên), và bất kỳ người nào có thể được gọi là 선생님 nếu bạn học được điều gì đó từ người đó và thậm chí nếu không phải là giáo viên của bạn, bạn có thể chọn gọi cho mình 선생님 nếu bạn tôn trọng họ, và không có bất kỳ đặc biệt khác để đặt tên cho họ.

Tuy nhiên, hãy để tôi nói rõ rằng dường như 당신 được sử dụng nhiều hơn trong các bài hát và phim truyền hình, và 당신 trong các bài hát không có vẻ gì là đối đầu và gây khó chịu. Trên thực tế, họ nghe rất đáng yêu trong một số bài hát vì một số lý do. Nhưng trong các bộ phim truyền hình, 당신 vẫn có thể đối đầu và xúc phạm, và do đó nó được sử dụng nhiều hơn trong những cảnh mà các nhân vật có các lập luận bằng lời nói.

Bạn cũng có thể nghe thấy 그 쪽 khi ai đó được giải quyết. 그 쪽 được sử dụng thay cho 당신 (vì 당신 tránh dùng tiếng Hàn nói được giải thích ở trên). 그 쪽 nghĩa đen là "bên kia." 그 쪽 không được sử dụng thường xuyên. Nó được sử dụng giữa những người có cùng vị trí hoặc tình trạng trong xã hội, và vừa mới gặp và không biết làm thế nào để giải quyết người kia.

ví dụ.
Người A: 점심 드 셨어요? (Bạn có ăn trưa không?)
Người B: 아뇨. 아직 이요. 그쪽 은요? (Không, chưa, còn bạn thì sao?)

>> Xem thêm: Rèn kỹ năng viết khi học tiếng Hàn

Đại Từ (Anh, Cô) - 그, 그녀, 걔, 그분

Trước khi tôi bắt đầu liệt kê các hình thức khác nhau của "Anh ấy và Cô ấy", tôi phải nói rằng chúng rất hiếm khi được sử dụng trong tiếng Hàn nói thật. Trong tiếng Hàn, khi mọi người nói đến ai đó, họ thường sử dụng tên, vị trí hoặc địa vị của họ trong xã hội, hoặc bỏ qua nó nếu mọi người nói chuyện với nhau đã biết họ đang nói về ai. Tuy nhiên, tôi bao gồm danh sách dưới đây vì mục đích đầy đủ. Có thể những điều sau đây được sử dụng nhiều hơn trong các bài hát, phim truyền hình và sách.

Lưu ý: Trong số các đại từ được liệt kê dưới đây, một từ được sử dụng nhiều hơn trong tiếng Hàn nói nhiều hơn là 걔 có nghĩa là "người đó" tùy theo ngữ cảnh.

걔 là một hình thức rất thân mật của "anh ấy", và do đó, nó thường được sử dụng giữa những người bạn thân, và khi đề cập đến những người khác có cùng độ tuổi trong một mạng xã hội gần gũi.

Vì vậy, 걔 có thể sẽ không bao giờ được sử dụng khi đề cập đến một người lớn tuổi hoặc cao hơn bạn.

Ngay cả khi bạn đang đề cập đến một người trẻ hơn hoặc thấp hơn bạn, có thể bạn sẽ tránh sử dụng 걔 nếu một mức độ tôn trọng nào đó được mong đợi đối với nhau trong một cuộc trò chuyện nhất định. Ngoài ra, bạn muốn sử dụng tên của người đó, hoặc sử dụng phiên bản đầy đủ của 걔, đó là 그 아이.

Chú thích:
걔 = 그 아이
걔 là một dạng hợp đồng của 그애 có nghĩa là "chàng trai / cô gái / cô gái / cô gái".
애 là một hình thức hợp đồng 아이 có nghĩa là "một đứa trẻ."

Các đại từ tiếng Hàn

Hình thức không chính thức (그, ông)

그 = Ông
걔 (thường nói tiếng Hàn)
걔 là một hình thức hợp đồng của 그 애 có nghĩa là "anh chàng / cô gái / cô gái / cô gái"

그는 = Ông + 는 (Chủ đề hạt)
걘 (thường nói tiếng Hàn)
걘 là một hình thức hợp đồng của 걔 는

그가 = Anh + 가 (Phân tử hạt)

그도 = Anh + 도 (Phân tử phụ)

그를 = Ông + 를 (Đối tượng hạt)
걜 (thường nói tiếng Hàn)
걜 là một hình thức hợp đồng của 걔 를

그의 = anh
걔 (thường nói tiếng Hàn)

그의 것 = (viết bằng tiếng Hàn)
걔 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

Hình thức không chính thức (그녀, Cô)

그녀 = Cô ấy
걔 (thường nói tiếng Hàn)
걔 là một hình thức hợp đồng của 그 애 có nghĩa là "anh chàng / cô gái / cô gái / cô gái"

그녀 는 = Cô + 는 (Chủ đề hạt)
걘 (thường nói tiếng Hàn)
걘 là một hình thức hợp đồng của 걔 는

그녀 가 = Cô ấy + 가 (Phân tử xác định)

그녀 도 = Cô ấy + 도 (Phần phụ)

그녀 를 = Cô + 를 (Đối tượng hạt)
걜 (thường nói tiếng Hàn)
걜 là một hình thức hợp đồng của 걔 를

그녀 의 = cô ấy
걔 (thường nói tiếng Hàn)

그녀 의 것 = cô (viết bằng tiếng Hàn)
걔 꺼 (thường nói tiếng Hàn

Hình thức lịch sự (그분, anh / chị ấy)

그분 = Anh / chị ấy
그분 은 = Anh / Cô ấy + 은 (Chủ đề phân tử)
그분 이 = Anh / Cô ấy + 이 (Phân số hạt)
그분 도 = Anh / Cô + 도 (Phụ gia)
그분 을 = Anh / Cô ấy + 를 (Đối tượng hạt)

그분 의 = người đó
그분 (의 thường bị bỏ qua trong tiếng Hàn nói)

그분 의 것 = người đó (viết bằng tiếng Hàn)
그분 꺼 (thường nói tiếng Hàn)

Nguồn: Internet