Bạn muốn cải thiện kỹ năng nghe và nói tiếng Hàn của mình mà không cần phải trải qua sách giáo khoa nhàm chán? Các bộ phim truyền hình Hàn Quốc rất nổi tiếng trên khắp thế giới về những câu chuyện tình lãng mạn và diễn viên nữ diễn viên. Trên thực tế, một số lượng lớn người bắt đầu học tiếng Hàn vì họ nghiện phim truyền hình Hàn Quốc và muốn hiểu các cuộc đối thoại không có phụ đề.

>>Du học Hàn Quốc ngành y khoaThông qua các bộ phim truyền hình bạn không chỉ học được những sắc thái tinh tế của ngôn ngữ Hàn Quốc mà còn hiểu văn hóa Hàn Quốc một cách sâu sắc hơn. Trong bài này chúng tôi sẽ liệt kê một số bộ phim truyền hình Hàn Quốc rất phổ biến sẽ giúp bạn cải thiện kỹ năng tiếng Hàn. Nhưng trước đây, chúng tôi muốn cung cấp cho bạn một vài mẹo về cách sử dụng phim truyền hình Hàn Quốc theo cách tốt nhất nếu bạn đang xem chúng với mục đích cải thiện tiếng Hàn của bạn.

Chọn một thể loại bạn thích

Chọn một thể loại mà bạn thích là rất quan trọng. Có rất nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc có sẵn trong mọi thể loại có thể là tiểu thuyết, hài kịch, phim kinh dị, sự lãng mạn, hành động hay bất cứ thứ gì khác. Chọn một thể loại yêu thích của bạn sẽ đảm bảo rằng bạn hoàn toàn theo đuổi câu chuyện và bạn tập trung: Chúng tôi khuyên ít nhất là bộ phim truyền hình Hàn Quốc đầu tiên của bạn phải thuộc thể loại mà bạn thích. Sau đó bạn có thể khám phá các bộ phim truyền hình Hàn Quốc từ nhiều thể loại khác nhau.

Biết bộ phim mà bạn chọn

Đọc một cách ngắn gọn về cốt truyện và cốt truyện của bộ phim trước khi bạn bắt đầu xem. Chọn bộ phim truyền hình với một câu chuyện mà bạn nghĩ rằng bạn sẽ thích thú. Nếu có thể cũng có một cái nhìn tại các diễn viên chính hoặc nữ diễn viên. Nếu bạn thích họ, rất có thể bạn sẽ thích bộ phim hơn và nó sẽ giúp bạn học tiếng Hàn tốt hơn từ các cuộc đối thoại.

Kịch bản thời kỳ và truyện hiện đại

Có một số bộ phim truyền hình Hàn Quốc thể hiện những câu chuyện từ các triều đại cổ đại của Hàn Quốc. Họ chắc chắn sẽ giúp bạn hiểu được lịch sử và xã hội Hàn Quốc tốt hơn nhưng bạn nên nhớ rằng tiếng Hàn đã thay đổi rất nhiều từ những thời điểm đó. Vì vậy, ngôn ngữ được sử dụng trong những bộ phim truyền hình này khác biệt đáng kể so với cách người Hàn Quốc nói chuyện ngày hôm nay. Thế nên, nếu bạn đang xem bộ phim truyền hình một cách nghiêm ngặt vì mục đích học tiếng Hàn, hãy chọn một trong những câu chuyện hiện đại sẽ tốt hơn. Cũng kiểm tra xem bộ phim có tiêu chuẩn Seoul Hàn Quốc hay một phương ngữ địa phương (사투리).
 

Tâm trí ngôn ngữ

Nhiều bộ phim truyền hình Hàn Quốc liên quan đến các nhân vật thiếu niên sử dụng ngôn ngữ không chính thức (반말) và rất nhiều tiếng lóng. Không chỉ ghi nhớ mọi thứ và sử dụng nó ở những nơi ngẫu nhiên trừ khi bạn muốn tự làm mình xấu hổ. Bất cứ khi nào bạn nghe thấy một cụm từ mới, hãy xác minh nó là ý nghĩa và bối cảnh trong đó nó được cho là được sử dụng.

Tránh phụ đề tiếng Anh

Nếu bạn biết một số người Hàn Quốc đã và muốn cải thiện nó, tránh xem bộ phim truyền hình Hàn Quốc với phụ đề tiếng Anh. Nếu không, bạn sẽ vô thức sẽ tiếp tục đọc phụ đề và sẽ không tập trung vào các cuộc đối thoại nói. Nhưng nếu bạn thực sự không hiểu bất cứ điều gì mà không có phụ đề, chúng tôi khuyên bạn nên xem những bộ phim có phụ đề tiếng Hàn. Nếu bạn thực sự cần sử dụng phụ đề tiếng Anh xem một tập với họ một lần và xem lại mà không có phụ đề tập trung vào các cuộc đối thoại của Hàn Quốc và cố gắng hiểu chúng.

>>Ngữ pháp học tiếng Hàn Quốc cơ bản

Sau đây là những cụm từ bạn thường nghe thấy trong các bộ phim nhưng phát âm của nó khiến bạn không thể nhận dạng được. Hãy ghi chúng lại và học thật kỹ nhé!

은 / 는 - Các hạt phân tử
이 / 가 - Phân tử theo chủ đề
을 / 를 - Các hạt vật thể
에 / 에서 - Trong, tại
에 - Đến   에서 - Từ
에서 - Từ (Địa điểm) 부터 - Từ (Thời gian) 까지 - Đến / Đến (Địa điểm
에게 / 한테 - Đến (ai đó) 에게서 / 한테서 - Từ (ai đó)
와 / 과 / 하고 / 랑 - Và (kết nối hai thứ)
나 / (이) 나 - Hoặc là / Hoặc
로 / (으) 로 - hướng về phía (hướng) bằng (công cụ / phương pháp)
의 - of / 's (thuộc về)
도 - cũng / quá
입니다, 이에요 / 예요 - Là / am / are
있다 - Có, Để tồn tại và 없다 - Không có, Không tồn tại
V + 아요 / 어요 hoặc ㅂ 니다 / 습니다 - Động từ hiện tại kết thúc
V + 았어요 / 었어요 - Kết thúc quá khứ quá căng
V + 겠어요 và  V + (으) ㄹ 거예요 - Kết thúc tương lai
V + 지 않아요 / 않았어요 / 않을 거예요 - Các động từ âm bản âm (Không, Không, Không)
V + 지 못 해요 / 했어요 / 할 거예요 - Kết thúc động từ âm (Can not, Could not, Will sẽ không thể)
안 / 못 + Động từ 안 + V + Kết thúc = Không; 못 + V = Kết thúc = Không thể
V + 죠 / 지요   - Phải không? (dùng để xác nhận) - 잖아요 - Như bạn biết / Bạn biết rằng ... ..
V + 고 있다 - V + ing
V + 고 싶다 - Bạn muốn V
V + (으) 세요 / 십시오 - Vui lòng làm .. / Yêu cầu
V + 아 / 어 보다 - Để thử làm ...
V + 아 / 어 주다 - Để làm .. cho ai đó
Adj + 아 / 어 지다   - Để trở thành / nhận được ...

Nguồn Internet